Японская адаптация хита ENA «Странный адвокат У У» (Extraordinary Attorney Woo) вышла на канале KTV 19 октября. Ремейк под названием «Extraordinary Attorney Minami» рассказывает ту же историю: начинающий адвокат с расстройством аутистического спектра справляется с профессиональными и личными трудностями. Роль Минами — японского аналога У Ён У — исполнила Mana Ashida, звезда, выросшая из ребёнка-актёра.
Кастинг заранее вызвал ожидание: Ashida прославилась ещё в драме «Mother», где сыграла ребёнка, пережившего насилие и не способного выразить эмоции. Её тогда называли «вундеркиндом». Но после выхода превью с самопрезентацией героини часть корейских зрителей разочаровалась.
Критика в том, что героиня Ashida не читается как человек в спектре аутизма. В комментариях пишут: «Она выглядит просто как обычный человек с чёткой дикцией», «Её глаза передают социальную лёгкость», «Движения глаз совсем не отражают аутистический спектр». Отдельно отмечают: людям с аутизмом часто труден зрительный контакт, а Минами смотрит на собеседников без колебаний. Многие сравнивают игру с версией Park Eun Bin — и не в пользу ремейка.
Спорят и из-за деталей. В оригинале У Ён У любила китов и кимпап и объясняла: «Кимпап надёжный. Все ингредиенты видно с первого взгляда — не будет сюрпризов с текстурой или вкусом». В японской версии китов оставили, но кимпап заменили на онигири. Проблема в том, что начинка онигири спрятана внутри риса — то есть новая еда противоречит логике персонажа, для которой важна предсказуемость. Этот нюанс тоже вызвал разочарование у части зрителей.
