Японский ремейк корейской дорамы «Странная адвокат У Ён У» (Extraordinary Attorney Woo) вышел на экраны — и главная примечательная деталь на месте: героиня носит то самое каре-боб, которое стало визитной карточкой У Ён У в исполнении Пак Ын Бин. Авторы японской версии, судя по всему, понимали, насколько важен этот образ для фанатов оригинала, и решили его сохранить.
При этом адаптация не копирует корейский сериал дословно. Как сообщает KStarTrend, несколько знаменитых сцен в японской версии переработаны — создатели адаптировали их под японский контекст и местные реалии. Это стандартная практика для ремейков: сюжетная канва остаётся узнаваемой, но детали, связанные с культурой и правовой системой, меняются.
Оригинальная дорама ENA 2022 года стала феноменом и в Корее, и за рубежом: история молодой женщины-адвоката с синдромом Аспергера нашла отклик у зрителей по всему миру и принесла Пак Ён У (Пак Ын Бин) международную известность. Неудивительно, что формат начали экспортировать — японская версия стала одним из самых заметных ремейков корейского хита.
Реакция фанатов пока смешанная: одни рады, что образ героини сохранили, другие с интересом сравнивают изменённые сцены с оригиналом и спорят, что лучше.
