Корейский криминальный триллер «Гангстер, коп и дьявол» (The Gangster, The Cop, The Devil) 2019 года отправляется в Голливуд — ремейк корейского хита официально в разработке, и это очередное подтверждение того, что корейское кино всё чаще становится источником для американских студий.
Оригинал стал одним из самых заметных корейских боевиков конца 2010-х. Сюжет строится на необычном альянсе: криминальный авторитет и полицейский вынуждены объединиться, чтобы поймать серийного виновного в лишении жизни, который охотится на людей в обоих лагерях. Главную роль гангстера сыграл Ма Дон Сок (он же Don Lee) — актёр, который после «Вместе с богами», «Угрозы» и «Последней миссии» превратился в визитную карточку корейского экшена.
Важная деталь: Ма Дон Сок лично заинтересован в проекте — он владеет правами на оригинал и участвует в продюсировании ремейка, то есть голливудская версия делается при прямом участии создателя. По имеющейся информации, к проекту также причастна компания Sylvester Stallone Balboa Productions — студия Сильвестра Сталлоне, что само по себе говорит о серьёзности намерений.
Пока у ремейка нет ни даты выхода, ни утверждённого актёрского состава, ни режиссёра — проект находится на ранней стадии. Но сама схема уже знакома: после успеха «Паразитов» и ремейков корейских драм западные студии охотнее берутся за корейский материал, а корейские актёры всё чаще получают роль не просто исполнителей, а соавторов.
Для фанатов корейского кино это в первую очередь тест: сможет ли голливудский ремейк сохранить жёсткую, мрачную атмосферу оригинала, где граница между «плохим» и «хорошим» была размыта намеренно. Ответа ждать, судя по всему, ещё долго — но следить за проектом стоит уже сейчас.
